BARIȘ. DE VORBĂ CU SOARELE – O călătorie prin povești despre cultură și identitate
Cartea „Bariș. De vorbă cu soarele” continuă universul început în volumul „Bariș. De vorbă cu ploaia”, invitându-i pe cei mici să descopere frumusețea culturii rome printr-o nouă poveste despre prietenie, curiozitate și cunoaștere.
Într-o zi toridă, Bariș și vărul lui, Suraj, se plâng de arșiță fără să știe că, pe furiș, îi ascultă însuși soarele. Curând, cei doi descoperă că acesta poate vorbi… și că are o mulțime de povești de spus.
De la meșteșugul lemnului și secretul focului până la cărămizile mamei Phuvia și florile care au învățat să danseze sub raze, soarele îi poartă pe copii într-o călătorie prin istoria și cultura romilor.
Textul, semnat de Alexandru Zamfir, profesor și povestitor, este o invitație la reflecție și la descoperire, iar ilustrațiile Danielei Olaru transformă fiecare pagină într-o explozie de culoare și lumină.
Prin poveste și imagine, cartea devine un instrument valoros pentru explorarea identității culturale și pentru educația interculturală în școli.
„Bariș. De vorbă cu soarele” face parte din proiectul cu același nume, fiind coordonat de Asociația Cu Alte Cuvinte și cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național și Roma Education Fund România.
DETALII
Publicată în: noiembrie 2025
Recomandată: 4 ani +
Status: în curs de publicare (lansare: 11 noiembrie 2025)
Pagini: 36
Mărime: 20 x 25 cm
Tip copertă: cartonată
Tiraj: 2500 exemplare
Cartea va fi disponibilă în librăriile Cărturești și prin partenerii noștri de distribuție.
Un număr de exemplare va fi distribuit gratuit în comunități și școli.
Răsfoiți primele pagini AICI.
Cartea este însoțită de un ghid pedagogic cu sugestii de activități pentru ciclul preșcolar și primar, disponibil în rubrica RESURSE.
AUTORI
ALEXANDRU ZAMFIR
Alexandru provine din cartierul Bereasca al orașului Ploiești, dintr-un neam de lăutari, crescând alături de copii din familii de căldărari, ursari, fierari, dar și croitori, mecanici și alte meserii. A apreciat diversitatea și bogăția culturală din jurul lui, fiind deosebit de atent la detalii și ascultând cu atenție toate poveștile oamenilor cu care se întâlnea.
Lui Alexandru i-au plăcut și poveștile de la școală, atât de mult încât, după ce a citit câteva cărți, a început și el să scrie: la început doar un caiet de compuneri prin clasa a II-a, dar pasiunea lui a continuat inclusiv la facultate, când a înființat împreună cu colegii săi o revistă literară. Ceva mai târziu, a aflat despre rădăcinile romilor care se trag din India, descoperind multe lucruri noi despre limba romani, istoria și cultura romilor. Astfel a reușit să îmbine toate aceste elemente și să le aștearnă unul câte unul, astăzi, în povești pentru copii.
Alexandru este acum profesor de limba romani la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București. Lucrează și la Fundația Roma Education Fund, ocupându-se de diverse proiecte pentru elevii și studenții romi din țară și străinătate.
ȘTEFAN ZAMFIR
Ștefan este cocreator al poveștii lui Bariș împreună cu tatăl său, căruia îi spune Dadici.
Lui Ștefan i-a plăcut dintotdeauna să asculte și să citească povești. Mai ales vara, când soarele arde puternic și el e nevoit să se ascundă la umbră cu o carte. Așa a început și povestea lui Bariș de vorbă cu soarele, cu Ștefan trasând câte o rază încoace și-ncolo și imaginându-și tot felul de lucruri: cum arăta soarele când era bebeluș, cum ar fi să-l vâre pe soare în frigider ca să se mai răcorească afară sau cum la Colosseum s-au folosit cărămizile bunicii Phuvia.
Publicarea primei cărți, în care Bariș stă de vorbă cu ploaia, a fost un eveniment nemaipomenit pentru Ștefan, care de atunci se află într-un adevărat carusel de povești, cu imagini, personaje și locuri care îl fac să viseze cu ochii deschiși, chiar și în plină zi, mai ales dacă e și soarele acolo să intre în vorbă cu el.
DANIELA OLARU
Daniela a studiat la Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași și a urmat burse Erasmus în Manchester și Palma de Mallorca, experiențe care i-au lărgit orizontul artistic și i-au consolidat pasiunea pentru ilustrația de carte pentru copii. Stilul ei se remarcă prin culoare, dinamism și sensibilitate, forme clare și contururi ferme, dar totodată delicate și armonioase.
De-a lungul timpului, Daniela a colaborat cu edituri precum Humanitas Junior și Katartis, dar și cu ONG-uri și asociații culturale, realizând proiecte cu impact educațional și social. Printre acestea se numără colaborarea pentru prima carte cu Bariș, realizată în parteneriat cu Asociația CUAC. A ilustrat numeroase titluri, printre care Povești pe nerăsuflate, Cea mai frumoasă noapte. Cea mai frumoasă zi, Aventuri în țara lui Strolyx și Geografie cu Ratonul Pălărie. De asemenea, a colaborat cu Muzeul Municipiului București, realizând lucrări care îmbină istoria cu imaginația.
Pe lângă activitatea artistică, Daniela organizează ateliere și tabere de creație pentru copii, unde îi sprijină să își descopere expresivitatea și bucuria desenului. Este implicată și în proiecte digitale alături de refugiați, folosind ilustrația ca mijloc de comunicare, empatie și incluziune.
Pentru Daniela, ilustrația de carte reprezintă o formă profundă de a spune povești prin culoare și compoziție, dar și o modalitate de a aduce arta mai aproape de copii, oferindu-le o primă întâlnire cu universul creativității.
Proiectul „Bariș. De vorbă cu ploaia” este cofinanțat de AFCN și se desfășoară în perioada august - noiembrie 2025.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
PARTENERI: Roma Education Fund România și Librăriile Cărturești.
