A fost odatA ca niciodatA...

Arina Stoenescu

… și de n-ar fi nu s-ar mai povesti.

Da, a fost o dată ca niciodată o zi de primăvară în România, mai exact 26 aprilie 2016, când în prezența copiilor din cartierul Giulești din București inauguram festiv Biblioteca romilor pentru copii, o biblioteca gândită să adune cărți cu tematică predominant romă scrise și ilustrate pentru copii, pentru toți copiii.

Alături de noi se aflau scriitoarea suedeză Gunilla Lundgren la a cărei inițiativă înființam biblioteca cu fonduri strânse de ea în memoria lingvistului, scriitorului și activistului britanic pentru drepturile omului Donald Kenrick, o personalitate importanta pentru cultura romilor de pretutindeni. Se aflau de asemenea acolo și prietenii noștri de la Ambasada Suediei, printre care și Anneli Lindahl Kenny ambasadoarea Suediei la București care dăruia bibliotecii povestea unei fetițe deosebite și îndrăznețe, Pippi Șosețica, politiciana suedeză de etnie roma Soraya Post și ajutorul generos oferit de IKEA România pentru amenajarea bibliotecii. Tot atunci lansam și cartea bilingvă română-romani de bandă desenată Sofia Z-4515 despre o altă fetiță curajoasă. Sofia era o poloneză de etnie roma care avea să supraviețuiască exterminarii naziste din 2 august 1944 fiind apoi salvată de autobuzele albe din Suedia  și ajungând, în vârstă de peste 80 de ani, să povestească nepotului povestea vieții sale.

În aprilie Biblioteca romilor pentru copii găzduită de Muzeul Culturii Romilor din București va împlini  doi ani de existență, timp în care s-au întâmplat multe lucruri frumoase pentru copii, de etnie roma și nu numai. Printre cele petrecute la Biblioteca romilor pentru copii se numără un schimb de scrisori cu copiii de la clubul literar Glatenge Pen Club de la Biblioteca Rinkeby din Stockholm, o vizită la ediția din 2016 a târgului de carte Bookfest din București și perioada de creație efervescentă desfășurată sub egida proiectului Live from Giulești. Printre rezultatele acestei acțiuni se află și realizarea și editarea benzii desenate De unde ești? Din Giulești! semnate de scriitoarea Adina Popescu și artistul Alexandru Ciubotariu, aceasta fiind prima bandă desenată care are drept erou un copil de etnie romă din România. Versiunea în limba engleză a apărut la editura suedeză Pionier press din Stockholm. Biblioteca romilor pentru copii face de asemenea parte din proiectul dedicat literaturii ilustrate pentru copii cu numele Harap Alb.

A fost o dată ca niciodată o zi de iarnă în Suedia în care m-am întâlnit cu Staffan Götestam fondatorul spațiului de cultură pentru copii Junibacken din Stockholm și am discutat ideea unui spațiu asemănător în România, dar care să povestească povești românești și care să se numească Casa cu povești Harap Alb sau și mai simplu Harap Alb. Spațiul suedez înființat în 1996 are ca punct de plecare poveștile cunoscutei scriitoare suedeze pentru copii Astrid Lindgren, printre care și cele despre Pippi Șosețica, spațiul numindu-se Junibacken după numele unui loc fictiv din povestea fetiței Madicken.

Va fi o dată când vei putea intra în spațiul Harap Alb și vei putea vedea acolo mai întâi o piață cu tot felul de povești. Te vei putea întâlni și juca cu unele dintre cele mai iubite personaje din cărţile românești pentru copii cum ar fi Capra cu trei iezi, Harap Alb, Păcală (Ion Creanga), Haplea (Nicolae Batzaria & Marin Iorda), Fram Ursul Polar (Cezar Petrescu), Ionică Mincinosul (Alexandru Mitru), Zdreanță (Tudor Arghezi), Domnul Goe (I.L.Caragiale), Lizuca și Patrocle (Mihail Sadoveanu), Ela cea fără de cuvinte (Victoria Pătrașcu și Cristiana Radu), motanul Arpagic (Ana Blandiana), zmeii din enciclopedia lui Mircea Cărtărescu, pinguinul Apolodor (Gelu Naum), Ciorică din ”Basme țigănești” (Viorica Huber), și tot așa înainte dau de veste căci din poveste mult mai este.

Da, a fost o dată ca niciodată o carte de „basme țigănești” care a impresionat prin puterea poveștilor culese din cultura romă de scriitoarea Viorica Huber născută la Timișoara în 1927 și stabilită în Germania în 1985. Cartea a avut o soartă tragică, după apariția ei la Editura Tineretului în 1957. În urma schimbării politicii minorităților conlocuitoare practicate în România din perioada comunistă cartea a fost topită și abia în 1997 reeditată de editura Universal Dalsi.

Va fi o dată când Trenulețul cu poveşti va pleaca din gara Humulești, purtându-vă într-o călătorie fantastică printre poveştile lui Ion Creangă, repovestite într-un limbaj viu, modern care descrie o lume de demult dar plină de veselie şi lacrimi, aventură şi emoţie, o lume în care ne putem regăsi cu toții. În vagonul de tren care se clatină uşor pornim de la casa copilăriei lui Creangă, și ne îndreptăm către marginea satului, unde Nică se duce la scaldat. Călătorim apoi prin povești și povestiri văzând Soacra cu trei nurori, Capra cu trei iezi, Punguta cu doi bani, pe Danilă Prepeleac, apoi Povestea porcului, Stan Pățitul, chiar și Harap Alb, Fata babei și fata moșului, Ivan Turbincă, Moș Ion Roată și Unirea, Cinci pâini, Povestea unui om leneș și amintiri din copilărie. În afară de limba română comentariul călătoriei cu Trenulețul cu povești vă poate însoți în limba engleză, franceză, germană, rusă, romani sau maghiară.

Coborâţi apoi din Trenul cu poveşti în casa celui mai bun povestitor, Ion Creangă. În Casa lui Nică Creangă, puteți alerga, vă puteți căţăra la pupăza din tei şi coborî în pivniță, puteți proba îmbrăcăminte specifica vremii satului românesc din secolul XIX, vă puteți juca în bucătăria matușei Smaranda, și puteți porni mai departe la drumul fanteziei cu calul bunicului David.

Va fi o dată când după o zi la Harap Alb, plină de fantezie și joacă la Piața cu povești, o călătorie magică cu Trenulețul prin lumea lui Ion Creangă, un popas la Casa lui Nică Creangă, o pauză de masă cu mâncăruri și băuturi alese și gătite de Fomilă și Setilă în bucătăria lui Harap Alb vă va aștepta – în afară de o ultimă surpriză care să vă țină captivi în lumea unui alt scriitor sau ilustrator ale carui sau ale cărei cărți le îndrăgiți – și o librărie plină cu noi cărți care numai bine vă așteaptă să le descoperiți. Atunci va fi o dată când toți copiii își vor găsi eroii îndrăgiți cu care să se identifice și împreună să îmbrățișeze diversitatea culturală. Atunci va fi o dată când la librăria pentru copii a lui Harap Alb veți găsi poate și cartea noilor povestitori, cea scrisă de Adina Rosetti și ilustrată de Irina Dobrescu în care eroii ne vor semăna și ne vor inspira să ne modelăm o lume mai bună.

Și vă asigur că va fi o dată ca nici o altă dată și că aceasta va urma…