Cartile pentru copii cu personaje rome sunt esentiale pentru mandria de a fi rom si intelegerea interculturala

John Anusavice

10 decembrie a marcat aniversarea Organizației Națiunilor Unite a "Zilei Internaționale a Drepturilor Omului". Continuând cu obiectivele stabilite la înființarea sa în 1948, Organizația Națiunilor Unite a anunțat că va organiza o campanie de un an care să comemoreze Declarația. Înaltul Comisar pentru Drepturile Omului, Zeid Ra'ad Al Hussein, a reafirmat că această campanie va cuprinde "un an de reflecție intensă și profundă asupra vitalității continue a fiecăruia dintre cele 30 de articole" [1]. Chiar dacă s-au înregistrat progrese importante în promovarea libertăților civile, dl. Zeid a subliniat pericolul de a ignora atrocitățile din trecut și încălcarea gravă a drepturilor inalienabile. Mai exact, domnul Zeid a declarat: "Pe măsură ce al doilea Război Mondial și Holocaustul se îndepărtează, conștientizarea acestor evenimente se estompează într-un ritm alarmant, iar progresul enorm obținut prin adoptarea progresivă a principiilor drepturilor omului este uitat pe zi ce trece sau ignorat cu buna știință  "[2] Într-adevăr, împreună cu alte popoare, istoria romilor, inclusiv exterminarea și deportarea în timpul Holocaustului, este adesea uitată.

Crescând în S.U.A., nu am intrat niciodată în contact cu cărțile pentru copii romi. Cu toate acestea, în numeroase ocazii, am dat peste personajul fictiv "țigan" Esmeralda în "Cocoșatul de la Notre Dame". Ca și copil, am fost dezorientat să descopăr că romii erau descriși ca "răpitori", iar Esmeralda ca o "seducătoare" misterioasă. De asemenea, am citit Shadow, The Sheep-dog, scris de autorul britanic Enid Blyton, care povestește despre un băiat care și-a pierdut câinele și care mai târziu îl găsește drogat într-o caravană "țigănească". Aceste stereotipuri crează emoții negative intense, sentimente de inadecvare și excludere. M-au ajutat să înțeleg importanța necesității de a schimba imaginea romilor în literatura pentru copii.

Mai mult, vara trecută, am avut privilegiul de a întâlni mai mulți tineri romi din România. I-am întrebat ce au crezut despre modul în care sunt reprezentați romii în mainstream. În mod analog cu experiența mea în copilărie, mulți au simțit că unele cărți pentru copii îi degradează pe romi și, prin urmare, le distruge stima de sine; ei au spus că se simt "diferiți" și excluși. În plus, toți au fost de acord că discriminarea pe care au întâlnit-o a provenit direct din răspândirea stereotipurilor dăunătoare, cum ar fi cele care apar în literatura de specialitate. Denice, o tânără femeie romă care studiază pentru a deveni doctor în București, reamintește abuzul verbal și limbajul ofensiv al profesorilor și colegilor. Denice consideră că mare parte din ostilitate rezultă dintr-un model stabilit de cărți de literatură și mass-media.

Poveștile acestor tineri romi m-au făcut să îndrăgesc și mai mult proiectul The New Storytellers și alte inițiative similare ce au ca scop să producă cărți pentru copii romi. Construirea unei imagini a romilor, lipsită de stigmate, este vitală pentru expunerea atât a copiilor non-romi cât și a copiilor romi la cultura poporului rom. Mai mult, diversificarea literaturii pentru copii creează o bază de toleranță și empatie la copiii mici, sentimente pe care le vor simți toată viața.

[1] Editors, Centrul de Știri al ONU. "Ziua Drepturilor Omului: ONU lansează o campanie pentru a 70-a aniversare a declarației universale." Centrul de știri ONU, Organizația Națiunilor Unite, 10 decembrie 2017, www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=58253#.WjqzrjeQyUl.

[2] Editors, Centrul de Știri al ONU. "Ziua Drepturilor Omului: ONU lansează o campanie pentru a 70-a aniversare a declarației universale." Centrul de știri ONU, Organizația Națiunilor Unite, 10 decembrie 2017,www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=58253#.WjqzrjeQyUl.

[3] "Militați pentru drepturile omului". Articol din Declarația Universală a Drepturilor Omului / Militați pentru drepturile omului/ Biroul ONU pentru Drepturile Omului, Oficiul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului, www.standup4humanrights.org/en/article.html?article=26.